Подписка на новости сайта

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Делай что-то новое каждый день. Кто же это сказал? Неважно, но почему-то мне это выражение запало в мозг, и теперь оно исподтишка управляет моей жизнь. Так что когда мой американский каучсерфинг — друг Грег предложил мне «поохотиться на пересечения», я немедленно согласилась. Вот чего я точно не делала. Кроме того, были обещаны совершенно нетуристические тропы. Но насколько они окажутся нетуристическими, не подозревал, кажется, даже организатор этого путешествия. А Грега нельзя назвать неопытным – он занимается этим хобби уже много лет и бывал в таких странных местах как вершина боливийского вулкана  или минные поля в Боснии.

Вьетнамская дорога

Читать продолжение »

Кто-то, кого я знал

Now and then I think of when we were together Время от времени, я думаю о той поре, когда мы были вместе
Like when you said you felt so happy you could die Когда ты говорила, что можешь умереть от счастья
Told myself that you were right for me А я внушал себе, что мы созданы друг для друга.
But felt so lonely in your company Но мне было так одиноко с тобой
But that was love Но это была любовь
And it’s an ache I still remember И эту боль я до сих пор помню.
You can get addicted to a certain kind of sadness Можно привыкнуть к этой печали
Like resignation to the end Но заявление об отставке
Always the end Это всегда конец
So when we found Поэтому, когда мы поняли
That we could not make sense Что смысла больше нет…
Well you said that we would still be friends Да, конечно, ты сказала, что мы можем остаться друзьями
But I’ll admit that I was glad that it was over Но, честно признаться, я был рад, что все закончилось.
But you didn’t have to cut me off Но тебе не надо было резать прямо по живому
Make out like it never happened Делать вид, что ничего и не было
And that we were nothing И что мы друг другу — никто
And I don’t even need your love Да мне и не нужна твоя любовь
But you treat me like a stranger Но ты делаешь вид, будто я — чужой
And that feels so rough А вот это – очень жестоко
You didn’t have to stoop so low Как ты могла пасть так низко —
Have your friends collect your records Послать своих друзей, чтобы они забрали твои диски
And then change your number А потом сменить номер
I guess that I don’t need that though Впрочем, он мне уже не нужен
Now you’re just somebody that I used to know Ведь теперь ты – лишь кто-то, кого я раньше знал
[Kimbra:]
Now and then I think of all the times you screwed me over Время от времени я думаю о той поре, когда ты доводил меня
But had me believing it was always something that I’d done И заставлял меня думать, что причина во мне
And I don’t wanna live that way И я не хочу так жить
Reading into every word you say Пытаясь прочитать между строк того, что ты говоришь
You said that you could let it go Ты сказал, что можешь отпустить меня
And I wouldn’t catch you hung up on somebody И мне бы не хотелось, чтобы ты зациклился на той,
That you used to know… Которую когда-то знал
But you didn’t have to cut me off Но тебе не надо было резать прямо по живому
Make out like it never happened Делать вид, что ничего и не было
And that we were nothing И что мы друг другу — никто
And I don’t even need your love Да мне и не нужна твоя любовь
But you treat me like a stranger Но ты делаешь вид, будто я — чужой
And that feels so rough А вот это – очень жестоко
You didn’t have to stoop so low Как ты могла пасть так низко —
Have your friends collect your records Послать своих друзей, чтобы они забрали твои диски
And then change your number А потом сменить номер
I guess that I don’t need that though Впрочем, он мне уже не нужен
Now you’re just somebody that I used to know Ведь теперь ты – лишь кто-то, кого я раньше знал
I used to know Когда-то знал
That I used to know Когда-то знал
 Somebody…  Лишь кто-то

Дахаб, конечно, не кулинарный рай, но и здесь я и мой желудок здорово оторвались. Нужно лишь знать, где!

Рестораны для туристов тянутся вдоль береговой линии. Конечно, цены здесь повыше. Но за такой вид стоит платить больше!

вид из кафе на море в Дахабе

Да и внутри там очень уютно:

Интерьер Кафе в Дахабе

В некоторых кафе можно попивать кофе, разглядывая тропических рыб в неверном цвете зеленого фонаря. Да, прямо в воде!

я в кафе в Дахабе

Но я, конечно, любитель всяческой street food, люблю ходить туда, куда местные. Поэтому в моем обзоре такие места преобладают:)

Где есть пустыня, есть берберы. Поэтому в Дахабе можно объестся берберской едой до полуобморока – стоит копейки и вкусная!
Читать продолжение »

Вообще давняя мечта моей мамы – посетить Израиль. Просто ей нравятся всякие древние замшелости, которых там, ясно дело, — пруд пруди. Правда, при этом ей еще хотелось и на море побывать, а мне — конечно же, посерфить. В итоге вместо одной страны я посетила две – Египет и Израиль. Начнем с Египта…
Очень рада, что мы решили остановиться не в Шарм-Эль-Шейхе, а в Дахабе. Шарм – это как бы недоиспорченная Хургада – толпы нехуденьких русских, которые предпочитают «ол инклюзив» — выспался — пошел пожрал — упал в бассейн — вышел, обсох — пожрал, вечером – дискотэка.

А Дахаб – это то, что я люблю! На нужный лад меня настроил посол каучсефринга в Дахабе по имени Найдер. Ты просто влюбишься в Дахаб, гарантирую! – оптимистично написал он мне на фейсбуке. Найдер обеспечил нам трансфер из Шарма в Дахаб – и всего за каких-то 150 паундов (около 750 рублей) — вообще это стандартная цена – для тех, кто «в теме», а кого не в теме будут долго разводить на 300-400, с чем после 4,5-х часового перелета совсем не хочется бороться. Перелет, правда, не очень утомил — из окон открывались шикарные виды:

Вид из окна самолета, летим в Дахаб

Нас встречал симпатичный смуглый молодой араб с ног до головы (на которой был традиционный тюрбан) весь в «бэлом». Примерно такой (да, это местная маршрутка и на ней, действительно, написано, «Курск»):

Водитель-египтянин ведет маршрутку

Он улыбался и держал в руках табличку с подробным описанием всех моих параметров – это Найдер постарался. Улыбался он несмотря на то, что рейс задержался минут на 40-50. Дорогу в час от Шарма до Дахаба мы провели в новом огромном микроавтобусе, поражаясь видам из окон.

Дорога через Синайские горы из Шарма в Дахаб

Еще пролетая на самолете, я заметила в пустыне многочисленные синие пятна – это были огромные мусорные пакеты, привольно разбросанные вдоль магистралей.
В Синайской пустыне нет ни кустиков, ни кактусов – вообще ничего живого, так что это было, так сказать, единственное украшение.
Сложно было поверить, что где-то впереди – курорт. Мы повернули на дорогу, наполовину перегороженную бетонным блоком, и двинулись в сторону серых хибарок. Мне стало немного не по себе…
Читать продолжение »

А звание лучшего парка в моей жизни пока стойко удерживает Кинта да регалейра в Синтре (Португалия).

Парк да и сам город Синтра объявлен ЮНЕСКО достоянием человечества.
Синтра — старинное мавританское поселение, ставшее в средние века резиденцией португальских королей. Город сразу пленяет уютом и какой-то близкой древностью.
Читать продолжение »

Adele — Rolling in the Deep 

Адель — Погружаясь во тьму

There’s a fire starting in my heart, В моем сердце разгорается пламя
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark Достигая лихорадочных высот, оно выносит меня из тьмы.
Finally, I can see you crystal clear. Теперь-то я вижу тебя насквозь
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare. Вперед, продай меня с потрохами — и я вынесу все твое дерьмо из избы!
See how I leave, with every piece of you Смотри, как я ухожу, забирая каждый кусочек тебя
Don’t underestimate the things that I will do. Недооценивай меня — я много чего могу натворить
There’s a fire starting in my heart, В моем сердце разгорается пламя,
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark Достигая лихорадочных высот, оно выносит меня из тьмы.
The scars of your love, remind me of us.
Шрамы нашей любви напоминают мне о нас
They keep me thinking that we almost had it all Они не дают мне забыть о том, что у нас почти получилось
The scars of your love, they leave me breathless Шрамы нашей любви не дают мне дышать,
I can’t help feeling... Я не могу перестать думать о том…
[Chorus:]
We could have had it all… Что у нас все почти получилось
(you’re gonna wish you, never had met me)… Ты пожалеешь о том, что встретил меня
Rolling in the deep
Погружаясь во тьму
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) (Слезы будут течь, погружаясь во тьму)
Your had my heart… (you’re gonna wish you)... Ты держал мое сердце (ты пожалеешь…)
Inside of your hand (Never had met me)
В своих руках (лучше бы ты меня никогда не встречал)
And you played it… (Tears are gonna fall)... И играл им (слезы будут течь)
To the beat (Rolling in the deep) Пока оно не разбилось
Baby I have no story to be told,
Детка, мне нечего рассказать о себе
But I’ve heard of one on you and I’m gonna make your head burn.
Но я знаю одну историю про тебя, и я сделаю так, чтобы твоя голова горела в аду
Think of me in the depths of your despair. Думай обо мне, находясь на самом дне своего отчаяния
Making a home down there, as mine sure won´t be shared Устрой себе там домик, в мой ты все равно уже не попадешь.
The scars of your love, remind you of us.
Шрамы нашей любви напоминают мне о нас
They keep me thinking that we almost had it all Они не дают мне забыть о том, что у нас почти получилось
The scars of your love, they leave me breathless Шрамы нашей любви не дают мне дышать,
I can’t help feeling… Но я не могу перестать думать о том…
[Chorus:]
We could have had it all... Что у нас почти все получилось
(you’re gonna wish you never had met me)... (Ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Rolling in the deep Погружаясь во тьму
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Слезы будут течь, погружаясь во тьму)
Your had my heart… (you’re gonna wish you)… Ты держал мое сердце (ты будешь мечтать о том)
Inside of your hand (Never had met me) В своих руках (Лучше бы ты меня никогда не встречал)
And you played it… (Tears are gonna fall)…  И играл им (Слезы будут течь)
To the beat (Rolling in the deep) Пока не разбил (Погружаясь во тьму)
Could have had it all У нас все могло получится
Rolling in the deep.  Погружаясь во тьму
You had my heart inside of your hand  Мое сердце было в твоих руках
But you played it with your beating  Но ты играл с ним, как кошка с мышкой

Throw yourself through ever open door (Whoa)  Выметайся отсюда, дверь всегда открыта (Ооа)
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)  Тебе понадобится вся твоя удача, чтобы найти то, что ты ищешь (Ооа-а)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)  Преврати мое горе в чистое золото (Ооа)
And pay me back in kind  И отплати мне им
You reap just what you sow.  Ведь что посеешь — то и пожнешь.
You’re gonna wish you… Never had met me  Ты еще пожалеешь о том… Что встретил меня
We could have had it all  У нас все могло получится
(Tears are gonna fall… Rolling in the deep)  (Слезы будут течь…Погружаясь во тьму)
We could have had it all yeah  Ведь у нас все могло получится, да
(you’re gonna wish you… never had met me)  (Ты еще пожалеешь о том…что встретил меня)
It all. (Tears are gonna fall)
 Все (слезы будут течь)
It all  Все
It all (Rolling in the deep)   Все (погружаясь во тьму)
[Chorus:]
We could have had it all   У нас все могло получится
(you’re gonna wish you, never had met me)   (Ты еще пожалеешь, что встретил меня)
Rolling in the deep  Погружаясь во тьму
(Tears are gonna fall rolling in the deep)  Слезы будут течь, погружаясь во тьму
You had my heart inside… (you’re gonna wish you)…  Ты держал мое сердце (ты еще пожалеешь)
Of your hand (Never had met me)  В своих руках (Что встретил меня)
And you played it… (Tears are gonna fall)…  И играл им (Слезы будут течь)
To the beat (Rolling in the deep)  Пока не разбил (Погружаясь во тьму)
We could have had it all   У нас все могло получится
(you’re wish you never had met me)  Ты будешь думать о том, что лучше бы ты никогда меня не встречал
Rolling in the deep  Погружаясь во тьму
(tears are gonna fall, rolling in the deep)   (слезы будут падать, погружаясь во тьму)
You had my heart… ( you’re gonna wish you)…   У тебя было мое сердце (ты еще пожалеешь)
Inside of your hand (Never had met me)   Ты держал его в руках (Что встретил меня)
But you played it  Но ты играл им
You played it.  Играл им
You played it.  Играл им
You played it to the beat.   Играл им, пока не разбил

 

«Летом съездил во Францию, посмотрел Лувр,
Эйфелеву Башню — как-то не очень впечатлило…»
(с туристического форума)


Париж – точка притяжения туристических взглядов. Все знают, что прежде чем смерть придет к нам, посетить Париж просто необходимо. Фильмы о Париже, песни о Париже, запахи Парижа в духах, книги о Париже… В общем, у нас есть вполне определенная картина столицы Франции, которую мы храним в сердце, и прощаемся с ней, выйдя из аэропорта и сев в парижское метро.
Читать продолжение »

Наверх