Подписка на новости сайта

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Текст и перевод песни Adele — Rolling In The Deep

15 Апр
2012

Adele — Rolling in the Deep 

Адель — Погружаясь во тьму

There’s a fire starting in my heart, В моем сердце разгорается пламя
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark Достигая лихорадочных высот, оно выносит меня из тьмы.
Finally, I can see you crystal clear. Теперь-то я вижу тебя насквозь
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare. Вперед, продай меня с потрохами — и я вынесу все твое дерьмо из избы!
See how I leave, with every piece of you Смотри, как я ухожу, забирая каждый кусочек тебя
Don’t underestimate the things that I will do. Недооценивай меня — я много чего могу натворить
There’s a fire starting in my heart, В моем сердце разгорается пламя,
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark Достигая лихорадочных высот, оно выносит меня из тьмы.
The scars of your love, remind me of us.
Шрамы нашей любви напоминают мне о нас
They keep me thinking that we almost had it all Они не дают мне забыть о том, что у нас почти получилось
The scars of your love, they leave me breathless Шрамы нашей любви не дают мне дышать,
I can’t help feeling... Я не могу перестать думать о том…
[Chorus:]
We could have had it all… Что у нас все почти получилось
(you’re gonna wish you, never had met me)… Ты пожалеешь о том, что встретил меня
Rolling in the deep
Погружаясь во тьму
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) (Слезы будут течь, погружаясь во тьму)
Your had my heart… (you’re gonna wish you)... Ты держал мое сердце (ты пожалеешь…)
Inside of your hand (Never had met me)
В своих руках (лучше бы ты меня никогда не встречал)
And you played it… (Tears are gonna fall)... И играл им (слезы будут течь)
To the beat (Rolling in the deep) Пока оно не разбилось
Baby I have no story to be told,
Детка, мне нечего рассказать о себе
But I’ve heard of one on you and I’m gonna make your head burn.
Но я знаю одну историю про тебя, и я сделаю так, чтобы твоя голова горела в аду
Think of me in the depths of your despair. Думай обо мне, находясь на самом дне своего отчаяния
Making a home down there, as mine sure won´t be shared Устрой себе там домик, в мой ты все равно уже не попадешь.
The scars of your love, remind you of us.
Шрамы нашей любви напоминают мне о нас
They keep me thinking that we almost had it all Они не дают мне забыть о том, что у нас почти получилось
The scars of your love, they leave me breathless Шрамы нашей любви не дают мне дышать,
I can’t help feeling… Но я не могу перестать думать о том…
[Chorus:]
We could have had it all... Что у нас почти все получилось
(you’re gonna wish you never had met me)... (Ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Rolling in the deep Погружаясь во тьму
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Слезы будут течь, погружаясь во тьму)
Your had my heart… (you’re gonna wish you)… Ты держал мое сердце (ты будешь мечтать о том)
Inside of your hand (Never had met me) В своих руках (Лучше бы ты меня никогда не встречал)
And you played it… (Tears are gonna fall)…  И играл им (Слезы будут течь)
To the beat (Rolling in the deep) Пока не разбил (Погружаясь во тьму)
Could have had it all У нас все могло получится
Rolling in the deep.  Погружаясь во тьму
You had my heart inside of your hand  Мое сердце было в твоих руках
But you played it with your beating  Но ты играл с ним, как кошка с мышкой

Throw yourself through ever open door (Whoa)  Выметайся отсюда, дверь всегда открыта (Ооа)
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)  Тебе понадобится вся твоя удача, чтобы найти то, что ты ищешь (Ооа-а)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)  Преврати мое горе в чистое золото (Ооа)
And pay me back in kind  И отплати мне им
You reap just what you sow.  Ведь что посеешь — то и пожнешь.
You’re gonna wish you… Never had met me  Ты еще пожалеешь о том… Что встретил меня
We could have had it all  У нас все могло получится
(Tears are gonna fall… Rolling in the deep)  (Слезы будут течь…Погружаясь во тьму)
We could have had it all yeah  Ведь у нас все могло получится, да
(you’re gonna wish you… never had met me)  (Ты еще пожалеешь о том…что встретил меня)
It all. (Tears are gonna fall)
 Все (слезы будут течь)
It all  Все
It all (Rolling in the deep)   Все (погружаясь во тьму)
[Chorus:]
We could have had it all   У нас все могло получится
(you’re gonna wish you, never had met me)   (Ты еще пожалеешь, что встретил меня)
Rolling in the deep  Погружаясь во тьму
(Tears are gonna fall rolling in the deep)  Слезы будут течь, погружаясь во тьму
You had my heart inside… (you’re gonna wish you)…  Ты держал мое сердце (ты еще пожалеешь)
Of your hand (Never had met me)  В своих руках (Что встретил меня)
And you played it… (Tears are gonna fall)…  И играл им (Слезы будут течь)
To the beat (Rolling in the deep)  Пока не разбил (Погружаясь во тьму)
We could have had it all   У нас все могло получится
(you’re wish you never had met me)  Ты будешь думать о том, что лучше бы ты никогда меня не встречал
Rolling in the deep  Погружаясь во тьму
(tears are gonna fall, rolling in the deep)   (слезы будут падать, погружаясь во тьму)
You had my heart… ( you’re gonna wish you)…   У тебя было мое сердце (ты еще пожалеешь)
Inside of your hand (Never had met me)   Ты держал его в руках (Что встретил меня)
But you played it  Но ты играл им
You played it.  Играл им
You played it.  Играл им
You played it to the beat.   Играл им, пока не разбил

 

Наверх